Imperfections in the KJV English-translation

1. יְהֹוָה YHWH 耶和華 is written “GOD” or “The LORD”.
   It ought to be written YHWH.
2. אֲדֹנָי 主 אֱלהִים 耶洛恒  is written “Lord GOD”.
   It ought to be written Adonai Elohim, or Lord(s) Elohim, or Lord(s) Elohi(s).
3. Joshua son of Nun 约书亚 and Jesus (Yoshua/Yeshua) 耶稣 ought to have the same name, or at least similar names.
   So, either Jesus son of Nun, and Jesus Christ,
   or Joshua son of Nun, and Joshua Christ.
4. Original measurements of weight/distance/currency are not preserved, but instead replaced with England’s weight/distance/currency names.
5. “James” is actually Jacob (Greek manuscripts: Ἰάκωβος Jacobos), the king of England arrogantly added in his own name, putting himself as one of the apostles.
6. I read in Arthur Pink’s “Gleanings in Genesis” that a great period of time was between Genesis 1:1 and Genesis 1:2.  This is because the earth was first created perfect, but then there were the Lucifer wars, where 1/3 of the angels followed Lucifer/Satan and became demons, and during these wars the earth was destroyed.   Thus it was “without form and void” in Genesis 1:2.    This was indicated by Genesis 1:2 starting with a word meaning “after some time”, so that Genesis 1:1 and Genesis 1:2 are not sequential.
   If this is accurate, the Genesis 1:2 ought to start with “then the earth…”, rather than “and the earth…”.